♪Alabaster Box ：CeCe Winans 歌詞訳

Gospel Soup (86)　♪Alabaster Box （アラバスター・ボックス）
CeCe Winans　歌詞訳


　イースターの頃。満開の桜の薄曇りの乳白色は、CeCe Winansの最高傑作♪Alabaster Box（アラバスターの壺）の歌を思わせる。アラバスター（雪花石膏または、方解石）とは、ツヤのある白く美しい石。boxと書かれているが、この場合はjarと同じで、壺のこと。
　
　この歌も有名な新約聖書の逸話による。
マリア（キリストの母のマリアではなく、ベタニアのマリア（時にマグダラのマリアと混同/同一視される）は、たぶん新約聖書における聖母マリアに次ぐ人気女性のナンバー2ではなかろうか。


　
　聖母マリアを「聖」の美しさとするならば、こちらのマリアはもともと「俗」に身をおいた情の深い色気のある美しさである。しかし彼女の「俗」も、彼女の純粋なイエスへの思いから、罪をゆるされ「聖」に転化する。

こんなクワイヤあったら楽しい！

Gospel Soup (85)　こんなクワイヤあったら楽しい！
　
　たまには雑談。
　夫が教えてくれたホンダの車Civicのコマーシャル映像。数年前のCMで、実は有名な映像らしいのですが、私は知りませんでした。
　　
　クワイヤが、雨音から車のエンジン音から、高速でのタイヤ音まで全て出している。わー楽しい！何人かでこれ自主練（いや、闇練）で、練習して、みんなの前でサプライズで披露したら、絶対ウケるな〜！と思ったのですが、このCMを仕上げるのにも半年かかったらしいです。やっぱり練習が必要なんですね。
　
　＜Honda:Civic Choir＞




　もう一つおまけは、ゲーム：スーパーマリオ・ブラザーズの効果音と映像を、コーラスが再現したもの。マリオを知ってる我が家の子どもたちには、大ウケ。

　　　＜Nintendo Choir＞



　こういう↑ことを、大マジメに取り組む人、大好き。きっと仲良くなれるような気がする。

♪This Little Light Of Mineの謎 黒人霊歌なのか違うのか？また2つの異なるメロディの系統はどこからきたか？

Gospel Soup (84)　♪This Little Light Of Mineの謎　

　ゴスペルの定番♪This little light of mine。アレンジも自由自在で、実に幅広く、聴くのも楽しい！歌うのも楽しい！あまりに有名な曲。iTunes storeなら150種類（シンガー）もの、この曲が売られている。「私のこの小さな灯を、光かがやかせよう」という歌詞も、とても心に響く大好きな歌。しかしこの歌のルーツはよく分かっていないことが多いのだ。

　今回の疑問は

　黒人霊歌なのか違うのか？
　また2つの異なるメロディの系統はどこからきたか？
　
　まずは、ごく一般的なアレンジはこちら↓。

　
　
　そしてよく我々が耳にするこの↑♪This little light of mine（♪ドッドッ・ドレッ・ファー・ラッララ・ラソッファ〜）の他に、もう一つの別な、まるで別曲のゆったりしたメロディーの♪This little 〜がある。


　
　一般にこの歌は日本では「黒人霊歌」と言われており、「19世紀に定着した」と書かれてある本もあれば、『深い河のかなたへ〜黒人霊歌とその背景』〜小川洋司著の中では、後者のゆったりしたほうの楽譜が掲載され、「ジョン・ワークの叙情味あふれた編曲が、合唱や独唱で親しまれている。」と書かれている。
　
　う〜ん？ちょっと待って。こっちのゆったりした方のメロディーは、クラシカルだなあ。CDだとたいていソロで歌われている。黒人霊歌にも、もちろん流れるようなメロディの歌はたくさんあるけど、リードシンガーのあとに、コーラスが続くという構成の、普通のあの普通の元気な♪ジスリトルのほうが、黒人っぽいんじゃないのだろうか・・・と当初、私は思ったのだ。

新井深絵（あらい・みえ）さんの♪『サララ』が、Youtubeに！

Gospel Soup (83)　新井深絵（あらい・みえ）さんの♪『サララ〜生きよう』が、Youtubeに！

　大阪在住のゴスペル・シンガー新井深絵（あらい・みえ/Mihye）さんの、オリジナルソング♪サララ（韓国語で「生きよう」）。昨年11月に待ちに待ったyoutube登場！でしたが、卒業式シーズンを前に、あらためてのご紹介です。
　


　新井さんは普段は英語のゴスペルやソウルを中心に、カッコよく歌っておられますが、この♪サララは、命の輝きと、人が生まれながらに持つ力を、まず自分が信じて一歩踏み出すことにエールを送った、いわば「人生の応援歌」。
　
　卒業式で「先生から生徒へ」歌ってもいいし、「生徒達が自ら」歌ってもいい曲。むろん卒業式じゃなくても、老若男女が、自分のためにも、誰かのためにも歌える曲。
　
　この歌を新井さんが作った経緯と、歌にかけた「思い」は、Flying Shogo-sanのブログに、とてもとても詳しく書かれていますので、是非こちらを！
　
　うーん。それにしても何だかこう、すごいのは新井さんが歌った時の、表現力というか「説得力」。普通、中学生や高校生は敏感だから、たとえお説教であっても歌であっても、本気でその人が語っているのか、口先だけのモンなのかなんて、簡単に見破ってしまうでしょう。

オバマ支持のゴスペルコンサートで熱唱！Donnie McClurkin（ドニー・マクラーキン）来日

Gospel Soup (82)　オバマ支持のゴスペルコンサートで熱唱！
　　　　Donnie McClurkin（ドニー・マクラーキン）来日
　　　　〜ドニーは共和党支持から民主党支持になった？〜
　
　ブラックゴスペルのスター、ドニー・マクラーキンが、ゴールデン・ウィーク（2009/5/1〜5/6）に再来日！！東京でワークショップ+コンサートの盛りだくさんの内容。
←詳しくはこちら。とっても素敵な来日専用ＨＰ。
　（参加申し込みは1月15日から）
　
　



　ドニーの経歴や、アルバムについては、わっしぃさんの「ブラック・ゴスペル掲示板」や「ロンさんのブログ」に、ものすごく詳しい内容が連載されているので、そちらを。
　
　

　オバマ勝利と関連して、個人的に興味深く思い出すのは、一昨年、オバマ候補が黒人キリスト教層の票田を集めようと、サウス・キャロナイナで開いたゴスペルコンサートに、ドニーが出演することが決まった時の、メディアを巻き込んだ騒動ニュースである（ロイターニュース、サン・ニュース）。
　
　ものすごくおおざっぱな話をすると、共和党は反ゲイ。逆にオバマは民主党で、ゲイの権利を認めている。ドニーは幼少期のつらい経験から、反ゲイの急先鋒。ゲイは罪だ呪いだ！とまでする意見を、今までじゃんじゃん展開していた（この彼の論展開は私はとてもニガテ）。そんなことから、もちろん共和党支持とされていて、2002年・2004年の共和党の党大会では、ドニーがスピーチをしたこともあり、ブッシュ嫌いな私は、ふーんと実に釈然としない思いだったのだ。
　
　ところが、え？いつから？

　ドニー・マクラーキンは、支持政党そのものを変えたのか？オバマが黒人だから？
とにかくこんどは、民主党のキャンペーンの、オバマ支持・ゴスペルコンサートで、Mary Maryらと共に歌うことになった（2007/10）。