Gospel Soup　～小耳にゴスペル～　ゴスペルブログ

Listen To The Rain　～黒人霊歌♪Dindn't It Rain ?より～

graceshinkai — 2009-10-06T15:33:54+09:00

Gospel Soup (91）Listen To The Rain　　～黒人霊歌♪Dindn't It Rain ?より～

　今日は雨。

　山田詠美の処女小説の「ベッドタイムアイズ」で、黒人のボーイフレンドが、主人公の女性を落ち着かせようと「静かに、ベイビー。雨の音を聴きなよ（リスントゥザレイン）」とベッドで言って、彼女をなだめるシーンがある。

　若い頃にこの本を読んで、私は「う～ん。何てかっこいいセリフだ」とうっとりし、来るべき将来、男性からこういうセリフを言われるシチュエーション、もしくは言うシチュエーションに備えて、"Listen to the rain"ということばを、胸に深～く刻み込んだものである。
　
　しかし、実際のところ、そのようなセリフを言う（言われる）シチュエーションなど、まるでないままに、人生が過ぎて20年。そんなセリフも忘れかけていた頃、昨年のゲイリー・ハインズ氏のワークショップでの黒人霊歌に、偶然同じ歌詞があった。（ちなみに、今年2009年のゲイリー氏のワークショップは、もうすぐ大阪10/10（土）・名古屋11（日）・東京（日）です。インフォメーションはこちら）
　
　Listen to the rain.

　歌の題名は♪(Oh my Lord) Did n't It Rain?

　ノアの箱船を題材にした有名な黒人霊歌だ。黒人霊歌のご多分にもれず、歌詞には色々なバージョンがあるようだが、ゲイリー氏の用意してくださった歌詞の一部に、 Listen to the rainというフレーズがあった。

　いや、冒頭のベッドタイムアイズとは、そういえば何の関係もないのだけれど。

　タイトルのDid n't It Rain?は、直訳すると「雨は降らなかったのかい？」「降ったんじゃないのかい？」となるが、どちらかと言えば反語的に、「いやあ、実によく降ったもんさ。ひどい雨だったなあ」というニュアンス。大人や老人が、子どもたちに、ノアの方舟のストーリーを、歌語りしているような歌詞だ。
続きを読む

The Blessing Of Abraham（アブラハムの祝福）とその背景

graceshinkai — 2009-10-02T01:18:08+09:00

Gospel Soup (90)　♪The Blessing Of Abraham（アブラハムの祝福）とその背景

　とても楽しいゴスペル曲。ドナルド・ローレンス（Donald Lawrence）と The Tri-City Singers (トライシティーシンガーズ）の、♪Blessing Of Abraham（ブレッシング・オブ・エイブラハム）。
　
　リンカーン大統領のファーストネームは、アブラハムだった。
　♪アブラハムに～は、7人の子。ひとりはのっぽであとはチビ。っていう手遊び歌をキャンプで歌ったことのある人は、少なからずいるだろう。でも、うーん、私たちにとって、アブラハムはなかなか遠い。
　
　気分高揚には最適なゴスペル曲で、♪ザ・ブレッシング・オブ・エ～イブラハムと鼻歌で歌っていると、掃除もはかどる。でもそのそばから、エルサレムで、パレスチナ人デモ隊とイスラエル警察が衝突とかいうニュースが流れてくると、気持ちは複雑だ。

　アブラハムは、ユダヤ人のいわば始祖のような存在であり、イスラム教・キリスト教にとっても聖人。この歌は、ユダヤ人だけでなく、すべての人がいわばアブラハムの子孫であり、彼のような強い信仰を持って受け継げば、神はあなたを祝福して繁栄させてくださるという内容・・・なのだが、まずは映像と歌詞/和訳を。
　

続きを読む

見てきました！！「完璧な皆既日食」＠小笠原～北硫黄島近海「ふじ丸」船上にて

graceshinkai — 2009-07-28T02:28:00+09:00

Gospel Soup (89)　「完璧な皆既日食」

　それはそれは、今までの人生で一番きれいで、一番不思議な光景でした。
　
　奄美方面のお天気がすぐれない中、本当に申し訳ない感じなのですが、幸運にも晴天だった小笠原の南、北硫黄島近海で、船上から完璧な皆既日食を見て、帰宅しました。
　
　小学校5年生の時、部分日食を見て感激して以来、「いつかは、皆既日食を見たい」と、ずーっと思っていたのですが、実際に洋上で見たホンモノの「皆既」日食は、今まで見た写真や映像や、想像とすら全く違う、言葉にならないくらい美しく崇高なものでした。

＜NHKによる北硫黄島での皆既日食＞　（＊私たちは硫黄島には上陸してません。）

　

続きを読む

Soweto Gospel Choirツアー日程詳細

graceshinkai — 2009-07-05T01:17:17+09:00

Gospel Soup (88)　Soweto Gospel Choirツアー日程詳細！！
　　～ファンクラブ優先予約のお知らせ～

　あちらこちらに、インフォメーションを載せるのに忙しくて、あらら肝心の自分のブログに書くのがおくれてしまいました。周りの人にとっては、もう耳タコ状態なんでしょうけど、何度でも言っちゃいます。

　かねてよりお知らせしておりますが、南アフリカのソウェト・ゴスペル・クワイヤが12月に初来日公演を行います！！

　『クリスマス・ゴスペルナイト2009～ソウェト・ゴスペル・クワイア～』

（以下の時間等は、現時点での予定です。コンサートに行かれる折りは、改めて確認をお願いいたします。）

12/11（金）ティアラこうとう大ホール 19:00 全席6,800円
12/12（土）川口総合文化センターリリア 14:00 Ｓ6800円Ａ6300円
12/13（日）横須賀芸術劇場 14:00 Ｓ6800円Ａ6300円
12/14（月）所沢市民文化センターミューズ大ホール 19:00 Ｓ6500円Ａ6000円
12/15（火）なかのZERO 19:00 全席6800円
12/17（木）すみだトリフォニーホール 19:00 Ｓ6500円Ａ6000円
12/18（金）渋谷C.C.Lemonホール 19:00 Ｓ6800円Ａ6300円
12/19（土）府中の森芸術劇場どりーむホール 14:00 Ｓ6800円Ａ6300円

（また、12/10（木）の仙台プラザでの公演予定については、確認中）
　
　
　うーん関東中心なのが、ちょっと残念ですが、新幹線で出かけますよ～。

　また先日発足したソウェト・ゴスペル・クワイヤ・ファンクラブ・ジャパン（会費無料）
http://sowetofanclubjapan.dtiblog.com/blog-entry-1.html

　ファンクラブにご入会されますと、本日7月5日（日）10時より、上記コンサートチケットの、優先予約購入が、エージェントのテイトコーポレーションさんのウェブページ上で、可能になります。

　続きを読む

Soweto Gospel Choirファンクラブ発足！

graceshinkai — 2009-05-07T13:31:29+09:00

Gospel Soup (87)　Soweto Gospel Choirファンクラブ発足　
　～アフリカン・ゴスペルを、Feel the beat!　Follow the beat!～

　今年の9月に、東京・大阪ビルボードライブ（Billboard LIVE）に、あのカーク・フランクリンがやって来る！
　
　そして、今年の12月には、南アフリカから、あのソウェト・ゴスペル・クワイヤ（Soweto Gospel Choir）が、実に念願の初来日を果たします！

　アメリカのゴスペルとは、また一味違う、心揺さぶるアフリカの大地のゴスペル。アパルトヘイトという苦難の過去も、自分たちの民族のアイデンティティーも、すべてをハーモニーとリズムに溶け込ませ昇華したような、素晴らしいクワイヤです。
　
　昨年日本版オフィシャルHP（http://www.sowetogospelchoir-fanclub.jp/）ができ上がったのに加え、そ・し・て今回「ソウェト・ゴスペル・クワイヤ・ファンクラブ・ジャパン（会費無料）」が、正式にできました！！
　
　ファンクラブメンバーの方には、ファン通信をメール配信させていただく他、12月のコンサートチケットの先行優先予約の機会をいただけることになりました。詳しくは、

＜ファンクラブのメンバーのページ＞
　http://sowetofanclubjapan.dtiblog.com/　で詳細をご覧いただき、　　　　sowetofanclubjapan@gmail.com　まで、メールでお申し込みください。
　
　しかし、それにしてもこの南アフリカのゴスペルクワイヤとの、ご縁は不思議。

　先日偶然「南アフリカ民主化10周年」と題された、5年前に南アフリカ大使館が出した観光案内のパンフレットを手に入れ、パラパラとめくっていたら、Follow the beat!というキャプションが目に入り「そうそう！う～ん。まさに、コレ！」と、思わず膝を打ってしまいました。
　
　Follow the beat！（フォロー・ザ・ビート）続きを読む

♪Alabaster Box ：CeCe Winans　歌詞訳

graceshinkai — 2009-04-13T14:31:44+09:00

Gospel Soup (86)　♪Alabaster Box （アラバスター・ボックス）
CeCe Winans　歌詞訳

　イースターの頃。満開の桜の薄曇りの乳白色は、CeCe Winansの最高傑作♪Alabaster Box（アラバスターの壺）の歌を思わせる。アラバスター（雪花石膏または、方解石）とは、ツヤのある白く美しい石。boxと書かれているが、この場合はjarと同じで、壺のこと。
　
　この歌も有名な新約聖書の逸話による。
マリア（キリストの母のマリアではなく、ベタニアのマリア（時にマグダラのマリアと混同/同一視される）は、たぶん新約聖書における聖母マリアに次ぐ人気女性のナンバー2ではなかろうか。

　
　聖母マリアを「聖」の美しさとするならば、こちらのマリアはもともと「俗」に身をおいた情の深い色気のある美しさである。しかし彼女の「俗」も、彼女の純粋なイエスへの思いから、罪をゆるされ「聖」に転化する。
続きを読む

こんなクワイヤあったら楽しい！

graceshinkai — 2009-03-23T16:46:06+09:00

Gospel Soup (85)　こんなクワイヤあったら楽しい！
　
　たまには雑談。
　夫が教えてくれたホンダの車Civicのコマーシャル映像。数年前のCMで、実は有名な映像らしいのですが、私は知りませんでした。
　　
　クワイヤが、雨音から車のエンジン音から、高速でのタイヤ音まで全て出している。わー楽しい！何人かでこれ自主練（いや、闇練）で、練習して、みんなの前でサプライズで披露したら、絶対ウケるな～！と思ったのですが、このCMを仕上げるのにも半年かかったらしいです。やっぱり練習が必要なんですね。
　
　＜Honda:Civic Choir＞

　もう一つおまけは、ゲーム：スーパーマリオ・ブラザーズの効果音と映像を、コーラスが再現したもの。マリオを知ってる我が家の子どもたちには、大ウケ。

　　　＜Nintendo Choir＞

　こういう↑ことを、大マジメに取り組む人、大好き。きっと仲良くなれるような気がする。

♪This Little Light Of Mineの謎　　黒人霊歌なのか違うのか？また2つの異なるメロディの系統はどこからきたか？

graceshinkai — 2009-03-07T18:13:17+09:00

Gospel Soup (84)　♪This Little Light Of Mineの謎　

　ゴスペルの定番♪This little light of mine。アレンジも自由自在で、実に幅広く、聴くのも楽しい！歌うのも楽しい！あまりに有名な曲。iTunes storeなら150種類（シンガー）もの、この曲が売られている。「私のこの小さな灯を、光かがやかせよう」という歌詞も、とても心に響く大好きな歌。しかしこの歌のルーツはよく分かっていないことが多いのだ。

　今回の疑問は

　黒人霊歌なのか違うのか？
　また2つの異なるメロディの系統はどこからきたか？
　
　まずは、ごく一般的なアレンジはこちら↓。

　
　
　そしてよく我々が耳にするこの↑♪This little light of mine（♪ドッドッ・ドレッ・ファー・ラッララ・ラソッファ～）の他に、もう一つの別な、まるで別曲のゆったりしたメロディーの♪This little ～がある。

　
　一般にこの歌は日本では「黒人霊歌」と言われており、「19世紀に定着した」と書かれてある本もあれば、『深い河のかなたへ～黒人霊歌とその背景』～小川洋司著の中では、後者のゆったりしたほうの楽譜が掲載され、「ジョン・ワークの叙情味あふれた編曲が、合唱や独唱で親しまれている。」と書かれている。
　
　う～ん？ちょっと待って。こっちのゆったりした方のメロディーは、クラシカルだなあ。CDだとたいていソロで歌われている。黒人霊歌にも、もちろん流れるようなメロディの歌はたくさんあるけど、リードシンガーのあとに、コーラスが続くという構成の、普通のあの普通の元気な♪ジスリトルのほうが、黒人っぽいんじゃないのだろうか・・・と当初、私は思ったのだ。続きを読む

新井深絵（あらい・みえ）さんの♪『サララ』が、Youtubeに！

graceshinkai — 2009-02-02T15:30:29+09:00

Gospel Soup (83)　新井深絵（あらい・みえ）さんの♪『サララ～生きよう』が、Youtubeに！

　大阪在住のゴスペル・シンガー新井深絵（あらい・みえ/Mihye）さんの、オリジナルソング♪サララ（韓国語で「生きよう」）。昨年11月に待ちに待ったyoutube登場！でしたが、卒業式シーズンを前に、あらためてのご紹介です。
　

　新井さんは普段は英語のゴスペルやソウルを中心に、カッコよく歌っておられますが、この♪サララは、命の輝きと、人が生まれながらに持つ力を、まず自分が信じて一歩踏み出すことにエールを送った、いわば「人生の応援歌」。
　
　卒業式で「先生から生徒へ」歌ってもいいし、「生徒達が自ら」歌ってもいい曲。むろん卒業式じゃなくても、老若男女が、自分のためにも、誰かのためにも歌える曲。
　
　この歌を新井さんが作った経緯と、歌にかけた「思い」は、Flying Shogo-sanのブログに、とてもとても詳しく書かれていますので、是非こちらを！
　
　うーん。それにしても何だかこう、すごいのは新井さんが歌った時の、表現力というか「説得力」。普通、中学生や高校生は敏感だから、たとえお説教であっても歌であっても、本気でその人が語っているのか、口先だけのモンなのかなんて、簡単に見破ってしまうでしょう。続きを読む

オバマ支持のゴスペルコンサートで熱唱！Donnie McClurkin（ドニー・マクラーキン）来日

graceshinkai — 2009-01-11T00:58:58+09:00

Gospel Soup (82)　オバマ支持のゴスペルコンサートで熱唱！
　　　　Donnie McClurkin（ドニー・マクラーキン）来日
　　　　～ドニーは共和党支持から民主党支持になった？～
　
　ブラックゴスペルのスター、ドニー・マクラーキンが、ゴールデン・ウィーク（2009/5/1～5/6）に再来日！！東京でワークショップ+コンサートの盛りだくさんの内容。
←詳しくはこちら。とっても素敵な来日専用ＨＰ。
　（参加申し込みは1月15日から）
　
　

　ドニーの経歴や、アルバムについては、わっしぃさんの「ブラック・ゴスペル掲示板」や「ロンさんのブログ」に、ものすごく詳しい内容が連載されているので、そちらを。
　
　

　オバマ勝利と関連して、個人的に興味深く思い出すのは、一昨年、オバマ候補が黒人キリスト教層の票田を集めようと、サウス・キャロナイナで開いたゴスペルコンサートに、ドニーが出演することが決まった時の、メディアを巻き込んだ騒動ニュースである（ロイターニュース、サン・ニュース）。
　
　ものすごくおおざっぱな話をすると、共和党は反ゲイ。逆にオバマは民主党で、ゲイの権利を認めている。ドニーは幼少期のつらい経験から、反ゲイの急先鋒。ゲイは罪だ呪いだ！とまでする意見を、今までじゃんじゃん展開していた（この彼の論展開は私はとてもニガテ）。そんなことから、もちろん共和党支持とされていて、2002年・2004年の共和党の党大会では、ドニーがスピーチをしたこともあり、ブッシュ嫌いな私は、ふーんと実に釈然としない思いだったのだ。
　
　ところが、え？いつから？

　ドニー・マクラーキンは、支持政党そのものを変えたのか？オバマが黒人だから？
とにかくこんどは、民主党のキャンペーンの、オバマ支持・ゴスペルコンサートで、Mary Maryらと共に歌うことになった（2007/10）。

続きを読む

カラフル・ニュー・イヤー！

graceshinkai — 2009-01-07T17:10:11+09:00

Gospel Soup (81)　カラフル・ニュー・イヤー！

　新年明けまして、おめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

　

　

　いつも年の始めに、今年の抱負（のようなもの）を、自分の頭の中で漢字で思い浮かべたりしています。今年は「笑」という漢字に加えて、「色」！
　
　ちなみに、この画像はアメリカで売っている
（1）各種肌色対応のバンド・エイド（かわいいけど、売っているのめったに見たことありません）
（2）肌色（skin color）専用のクレヨン（幼稚園とかによく置いてある）
（3）ファンデーション色見本。

　うーん、色の幅があるなー。
　
　クワイヤへの子持ち女性友人への年賀状にも、
「今年は、ヒ・ト・ヅ・マの色気で、ぶいぶい歌いまっしょう！」と冗談半分で書いたけれど、半分本気だったりします。
　
　色気だけじゃなくて、元気な顔色だったり、色をつけたり（サービス精神とか、ものごとにニュアンスをつけたり、魅力があったりの意味で）、色ツヤだったり、濃淡だったり、キラキラだったり、鮮やかだったり。単色じゃなくて、色んな世代・色んな国・色んな人と今年も会いたい！！！という思いもあります。あ！色んな声を聴きたいというのも。
　
　そんなわけで、色！　　続きを読む

今年のクリスマスにふさわしい歌は何だろう？

graceshinkai — 2008-12-25T16:23:16+09:00

Gospel Soup (80)　今年のクリスマスにふさわしい歌は何だろう？
　　　John Lennon - Happy Xmas (War Is Over) (1971)

　今年のクリスマスは、自分の心にしっくりくる曲がなかなかなかったのだが、テレビから流れてきたあまりに有名なジョン・レノンとヨーコの、Happy Ｘmasを聴いていたら、今さらながら、ああこんな歌詞だったんだなあと、37年も前に作られたこの歌が、全然古くないことに、あらためて驚いた。

♪Happy Christmas (War Is Over)　(youtubeの映像↓）

　クリスマスイブの昨夜、家の窓から京都の夜景を見ていたが、京都の有名な某企業のビルの窓のいくつかは、12時を過ぎても電気がついていて残業中の人がいるらしい。これらの企業の業績悪化のニュースは、新聞で読んだ。業績が上を向いても下を向いても忙しいのが日本のサラリーマンだけど、仕事があるだけでもありがたい、屋根があるだけでもありがたいというのが、今年の日本のクリスマスだったようだ。
　
　クリスマス。
　ジーザスが生まれたのは、全ての人を救うため・・・ということになっている。ということは、本来すべての人が、楽しいクリスマスを過ごす権利があって、そうあるべきな特別な一日。

　♪So this is Christmas～そう、だから今日はクリスマスと、この歌は歌う。オノ・ヨーコは、ジョンの声のことを、「コミュニケートする声」だと言った。この歌は、とても強いメッセージの曲でもあり、祈りの曲でもある。続きを読む

ゲイリー・ハインズ・ワークショップ2008を終えて

graceshinkai — 2008-12-02T03:17:15+09:00

Gospel Soup (79)　ゲイリー・ハインズ・ワークショップ2008を終えて

　～Dignity（誇り）とUnity（連帯）と、
オバマというヒーローとUnsung Heroes（歌われなかったヒーローたち）～
　
　何だかサブタイトルがやけに長いですが、今年のゲイリー・ハインズ・ワークショップ（Gary Hines Spiritual Workshop）に参加させていただいてから、もう一ヶ月以上も経ってしまいました。今年のワークショップ・コンサートも、市岡裕子さんやBee芦原さんや、スタッフのかたがたの多大なるご尽力のおかげで、なおさら素晴らしいものでした。ありがとうございました。
　
　あまりに密度の高い1日で、当日は明らかに頭が飽和状態を越えていた情けない私は、今回のワークショップの事を、自分の中で消化するのに、本当に時間が必要でした。
　
続きを読む

この冬、観たい公演　アフリカン・ゴスペルファン必見

graceshinkai — 2008-09-25T16:22:00+09:00

Gospel Soup (78)　この冬、観たい公演　アフリカン・ゴスペルファン必見

　この秋は、大物ゴスペルシンガーの、来日ラッシュですね。
11月には、ヨランダ・アダムス（Yolanda Adams）が初来日で、大阪公演。
　http://www.sankeihallbreeze.com/kouen_yora_m.html
　
　同じく11月にバイロン・ケイジ（Byron Cage）も初来日。東京でワークショップと公演。　　http://www.voce.jp/ws/work_shop2008.html
　
　一番楽しみにしているのは、10月～11月ゲイリー・ハインズの、黒人霊歌（スピリチュアル）のワークショップとコンサート～
　http://www.hcn.zaq.ne.jp/gosjuku/ghw.htm

ああ、どれも観たいな～。だけど友人Ｍ口嬢から、教えてもらったのは、このパフォーマンス
　ああ！これ！？これは何なの？
アフリカン・ゴスペルのファンなら、もうこれは脈拍がいっきに上がる。

あのモーツァルトの「魔笛」を、南アフリカの伝統音楽・ゴスペル・ソウル・楽器で表現！
　
　
　最初、ソウル・オペラ「魔笛」っていうから、ソープ・オペラ（お昼にテレビで放映されるメロドラマ）の親戚みたいなやつかと思い、ええ？なんかの冗談みたいなやつ？と、思っていたけど、映像をみて、わ～お！もうびっくり！

　だまされたと思って、この映像をみてみてくださいな♪
（「魔笛」モーツアルト×アフリカのコラボレーション）

　　http://www.mateki2008.jp
続きを読む

ゴスペル・アウォーズ2008

graceshinkai — 2008-09-19T16:23:16+09:00

Gospel Soup (77)　ゴスペル・アウォーズ2008

　9月15日（敬老の日）、日本最大級のゴスペル・コンテスト＜GOSWEL AWARDS 2008＞、大阪森ノ宮に見に行って来ました！お昼の12時開演で、終演はなんと、夜の7時　

　フレッシャー部門17クワイヤ、エキスパート部門11クワイヤ、ゲストクワイヤ1。全部で29クワイヤが勢ぞろい！

　いっきにこれだけたくさんのパフォーマンスを、見させていただくと、もう～本当～に、みーっちり勉強になります。心を動かされたり、ゴキゲンになったり、我が身を振り返って冷汗をかいたり、ハーモニーにうっとりしたり、惜しみない拍手を送ったり、例年のこととはいえ、今年も実りの多い7時間でした。
　
　そして、アウォーズに出場したわけでもないのに、今年私は、1日経っても、2日経っても、3日経っても、ずーっとある歌声が耳から離れませんでした。
　続きを読む

Gospel Soup ～小耳にゴスペル～ ゴスペルブログ

Listen To The Rain ～黒人霊歌♪Dindn't It Rain ?より～