May 02, 2008
ゴスペル「でる単」rejoice (動詞）
Gospel Soup (68) ゴスペル「でる単」rejoice (動詞）
高校時代の国語の授業中、「凪（なぎ）」ということばが出てきて、教師が黒板に凪と書いた。いつも頭髪を逆毛だてて、眉まで剃り込んでいる一人の男子生徒が、
「あ、俺、凪っていうことば、何かしらんけど前から好きやねん。漢字もええし、『なぎ』っていう音もきれいやん」
と言った。あまりに本人の見かけから想像できない叙情的な発言が出てきたので、教師もクラスのみんなも、一瞬、びっくりしたものの、「そうだねえ、凪ってきれいだよねえ」と納得して、皆、しーんとして黒板の文字を、しみじみ眺めたことがあった。
海岸で、風の流れが止まって、波がおだやかになった瞬間が、凪。黒板にチョークの一文字で、教室の空気までが、一瞬「凪」の風景になったことを今でも、よく覚えている。
日本語でも英語でも、何だか妙〜に好きな、単語というものがある。ゴスペル音楽に出てくるのは、明るい単語が多いから、どれも好きなのだけど、とりわけ私が妙〜に好きなのが、rejoice(リジョイス！喜ぶ。喜ばせる）という動詞。この単語も、あたりの風景を変えてしまうような力がある。続きを読む
高校時代の国語の授業中、「凪（なぎ）」ということばが出てきて、教師が黒板に凪と書いた。いつも頭髪を逆毛だてて、眉まで剃り込んでいる一人の男子生徒が、
「あ、俺、凪っていうことば、何かしらんけど前から好きやねん。漢字もええし、『なぎ』っていう音もきれいやん」
と言った。あまりに本人の見かけから想像できない叙情的な発言が出てきたので、教師もクラスのみんなも、一瞬、びっくりしたものの、「そうだねえ、凪ってきれいだよねえ」と納得して、皆、しーんとして黒板の文字を、しみじみ眺めたことがあった。
海岸で、風の流れが止まって、波がおだやかになった瞬間が、凪。黒板にチョークの一文字で、教室の空気までが、一瞬「凪」の風景になったことを今でも、よく覚えている。
日本語でも英語でも、何だか妙〜に好きな、単語というものがある。ゴスペル音楽に出てくるのは、明るい単語が多いから、どれも好きなのだけど、とりわけ私が妙〜に好きなのが、rejoice(リジョイス！喜ぶ。喜ばせる）という動詞。この単語も、あたりの風景を変えてしまうような力がある。続きを読む
April 27, 2008
奇跡は我が身に
Gospel Soup (67) 奇跡は我が身に
「奇跡は我が身に」・・・・実はこういう題名の歌はない。
だが、オーストラリアのヒルソングの歌に
♪Ｗhat the Lord has done in me、・・・直訳するなら「神が我が身になされてきた事」という歌がある（ソウェト・ゴスペル・クワイヤバージョンの同歌タイトルは♪Hosanna）。
音源はこちら：http://www.youtube.com/watch?v=HMpLQ-L2huc&feature=related
すでに日本では「よみがえりの主」と題された訳歌詞があり、教会で歌われているらしいのだが、私が訳すなら、よみがえり〜ではなく「奇跡は我が身に」と訳したことだろう。「様々な奇跡は、すでにすべて私の中になされている」という意味で。
春爛漫。ここ数日、咲き誇る花を見ても心に流れるのはこの歌。やわらかな梢の新緑の青さをみてもこの歌。一日で十センチ以上伸びるタケノコの生命力にも、この歌。冬眠から覚めて石垣から出てきたトカゲをみても、この歌。
今年も間違いなく、冬のあとに春がきて、魔法の杖が振られたかのように、生き物たちは眠りから覚める。こういう一見普通の、スーパー・ウルトラすごいことを本当は「奇跡」というのであって、スプーン曲げなんかより、ずっとこれはすごい。
私は60兆個（らしい）の自分の身体の細胞の、個数管理をしたおぼえはないが、リボゾームだのDNAだのも働いている（らしい）し、時計を持っていなくても、きっちりお昼にはおなかがすくし。ごはんを食べたら消化されるし、トイレにも行く。ホコリが鼻にはいれば、反射的にホコリを体外に出すためにくしゃみがでるし、ただしイケメンが目の前にいれば、すかさず、くしゃみの音も小さめに押さえることまでできてしまう。こういうのを「奇跡」というのである。続きを読む
「奇跡は我が身に」・・・・実はこういう題名の歌はない。
だが、オーストラリアのヒルソングの歌に
♪Ｗhat the Lord has done in me、・・・直訳するなら「神が我が身になされてきた事」という歌がある（ソウェト・ゴスペル・クワイヤバージョンの同歌タイトルは♪Hosanna）。
音源はこちら：http://www.youtube.com/watch?v=HMpLQ-L2huc&feature=related
すでに日本では「よみがえりの主」と題された訳歌詞があり、教会で歌われているらしいのだが、私が訳すなら、よみがえり〜ではなく「奇跡は我が身に」と訳したことだろう。「様々な奇跡は、すでにすべて私の中になされている」という意味で。
春爛漫。ここ数日、咲き誇る花を見ても心に流れるのはこの歌。やわらかな梢の新緑の青さをみてもこの歌。一日で十センチ以上伸びるタケノコの生命力にも、この歌。冬眠から覚めて石垣から出てきたトカゲをみても、この歌。
今年も間違いなく、冬のあとに春がきて、魔法の杖が振られたかのように、生き物たちは眠りから覚める。こういう一見普通の、スーパー・ウルトラすごいことを本当は「奇跡」というのであって、スプーン曲げなんかより、ずっとこれはすごい。
私は60兆個（らしい）の自分の身体の細胞の、個数管理をしたおぼえはないが、リボゾームだのDNAだのも働いている（らしい）し、時計を持っていなくても、きっちりお昼にはおなかがすくし。ごはんを食べたら消化されるし、トイレにも行く。ホコリが鼻にはいれば、反射的にホコリを体外に出すためにくしゃみがでるし、ただしイケメンが目の前にいれば、すかさず、くしゃみの音も小さめに押さえることまでできてしまう。こういうのを「奇跡」というのである。続きを読む
April 16, 2008
シーシー・ワイナンス（CeCe Winans）来日！！
Gospel Soup (64) シーシー・ワイナンス（CeCe Winans）来日！！
あちこちでインフォメーションが流れてますが、何てすごいんでしょう。
CeCe Winans来日！！
しかも抽選はあるけど、あの渋谷オーチャード・ホールで、CeCe Winans4000名 無料招待！！！って、何て粋なはからい。締め切り4月24日（木）が近づいてきました。
東急ワールドミュージックスペシャルin Bunkamura Vol.９
Gospel Knight ６月３日（火）・４日（水）開催
抽選で 両日合計 2000組4000様を 無料招待
http://www.tokyu.co.jp/group/twms2008/index.html
続きを読む
あちこちでインフォメーションが流れてますが、何てすごいんでしょう。
CeCe Winans来日！！
しかも抽選はあるけど、あの渋谷オーチャード・ホールで、CeCe Winans4000名 無料招待！！！って、何て粋なはからい。締め切り4月24日（木）が近づいてきました。
東急ワールドミュージックスペシャルin Bunkamura Vol.９
Gospel Knight ６月３日（火）・４日（水）開催
抽選で 両日合計 2000組4000様を 無料招待
http://www.tokyu.co.jp/group/twms2008/index.html
続きを読む
April 09, 2008
カーク・フランクリン『The Fight Of My Life』
Gospel Soup (63) カーク・フランクリン『The Fight Of My Life』（その1）
もう発売から何ヶ月経ったのだろう。カーク・フランクリンのアルバム『The Fight Of My Life』。自分の人生との闘い〜だが、「己との闘い」というほうがぴったりするかもしれない。カーク・フランクリン自身の闘いのみではなく、どこにでもいる街の若者たちの、自分との闘いと救済を描いたようなアルバムだ。
サウンド云々はともかく、アルバム全体を通してにじみ出してくるのは、彼の「謙虚さ」。そして単なる自分とジーザスの関係だけでなく、歌詞の中に、自分以外のたくさんの人間の心象風景を、短編映画みたいに描き出しているのが、とても新鮮だった。あと、すごく感心したのが、常に「自分の役割」を考える俯瞰的な目を持っているということ。続きを読む
もう発売から何ヶ月経ったのだろう。カーク・フランクリンのアルバム『The Fight Of My Life』。自分の人生との闘い〜だが、「己との闘い」というほうがぴったりするかもしれない。カーク・フランクリン自身の闘いのみではなく、どこにでもいる街の若者たちの、自分との闘いと救済を描いたようなアルバムだ。
サウンド云々はともかく、アルバム全体を通してにじみ出してくるのは、彼の「謙虚さ」。そして単なる自分とジーザスの関係だけでなく、歌詞の中に、自分以外のたくさんの人間の心象風景を、短編映画みたいに描き出しているのが、とても新鮮だった。あと、すごく感心したのが、常に「自分の役割」を考える俯瞰的な目を持っているということ。続きを読む
March 10, 2008
ソウェト・ゴスペル・クワイヤ（Soweto Gospel Choir）日本版公式ＨＰ誕生！
Gospel Soup (62) ソウェト・ゴスペル・クワイヤ日本版公式ＨＰ誕生！
1年間、待ち望んでいた日・・・が、とうとうやって来ました。やって来ましたというのはヘンですが、感無量です。グラミー賞受賞グループ、南アフリカのゴスペルクワイヤ、Soweto Gospel Choirの日本版公式ホームページが、ようやくでき上がりました！
3枚のアルバム、全曲視聴つき！！全曲の解説（ライナーノーツ）つき！！歌詞もすべてではありませんが、かなりの曲をカバーしています。南アフリカという国の解説つき！南アのアーティスト情報つき！是非ご覧になってください♪
＜ソウェト・ゴスペル・クワイヤ日本版サイト＞
http://www.sowetogospelchoir-fanclub.jp
このホームページができたいきさつは、すべて＜こちら＞に書かれておりますが、もう少し補足すると、要は、この南アフリカのゴスペルに、すっかり魅了された日本人数名が、日本語による彼らのＨＰを立ち上げたというわけです。続きを読む
1年間、待ち望んでいた日・・・が、とうとうやって来ました。やって来ましたというのはヘンですが、感無量です。グラミー賞受賞グループ、南アフリカのゴスペルクワイヤ、Soweto Gospel Choirの日本版公式ホームページが、ようやくでき上がりました！
3枚のアルバム、全曲視聴つき！！全曲の解説（ライナーノーツ）つき！！歌詞もすべてではありませんが、かなりの曲をカバーしています。南アフリカという国の解説つき！南アのアーティスト情報つき！是非ご覧になってください♪
＜ソウェト・ゴスペル・クワイヤ日本版サイト＞
http://www.sowetogospelchoir-fanclub.jp
このホームページができたいきさつは、すべて＜こちら＞に書かれておりますが、もう少し補足すると、要は、この南アフリカのゴスペルに、すっかり魅了された日本人数名が、日本語による彼らのＨＰを立ち上げたというわけです。続きを読む
