ゴスペル歌の元ネタ大発掘！！
August 24, 2006
I will follow himのルーツ探検
Gospel Soup (6) I Will Follow Himのルーツ探検
♪I will follow him。最近はゴリエちゃんも歌っているし、ますますメジャー路線。映画『天使にラブソングを1』を飾る曲なのだが、映画をみた時から、「どっかで聴いたことがあるな〜」と思っていた。
ゴスペルとして歌う場合は、I will follow him（彼についていくわ）の「彼」を大文字のHimとして「神」として歌うのだが、普通に聴くぶんには、これはキュートなラブソングであるし、もともと映画の冒頭で、修道女になる前のデロリスは、キャバレーでこの歌を歌っていたし。というわけで、調べました〜！続きを読む
♪I will follow him。最近はゴリエちゃんも歌っているし、ますますメジャー路線。映画『天使にラブソングを1』を飾る曲なのだが、映画をみた時から、「どっかで聴いたことがあるな〜」と思っていた。
ゴスペルとして歌う場合は、I will follow him（彼についていくわ）の「彼」を大文字のHimとして「神」として歌うのだが、普通に聴くぶんには、これはキュートなラブソングであるし、もともと映画の冒頭で、修道女になる前のデロリスは、キャバレーでこの歌を歌っていたし。というわけで、調べました〜！続きを読む
August 21, 2006
Oh! Happy Day 元歌の讃美歌
Gospel Soup (4) Oh! Happy Dayのルーツ探検 
Oh! Happy Dayには、歌詞の元となった讃美歌があるのをご存知ですか？
Oh! Happy Day。メロディも比較的シンプルだし、歌詞にはrhyme（韻）もなければ、ひねりもない。あらためて楽譜を見たときは、これはう〜んダサいのでは？と思ったものだ。
ところが、習って歌ってみるとこれが楽しくてたまらない。歌詞はシンプルで大変よろし。あれこれ難しいこと考えずに、リードのあとにくっついて、「おーはっぴーで〜♪」のぐるぐるの中に身をゆだね、降り注ぐハーモニーを浴び、曲の最後にOh! Happy Day！！とクレッシェンドでフィニッシュ決めたら、スカッとさわやか！まるでコカ・コーラのCMみたいな爽快感と達成感にあふれる不思議な歌だと気づいた。
つくづく、自分が歌ってこそ楽しい歌。「歌う阿呆に見る阿呆、同じアホなら、歌わにゃソンソン」なのであった。
この歌を作ったのはもちろんHawkinsなのだが、実はこの歌は古い讃美歌を歌詞のモチーフに、作られています。
元ウタ
曲名 O Happy Day! That Fixed My Choice
詞 Philip Doddridge (1735)
曲 E.F.Rimbault （1867）
（讃美歌の番号は本によって違うので、書いても仕方ないが、Seventh-day Adventist Churchのオフィシャル英語版讃美歌だと310番。手元にある日本語の日本基督教教団の讃美歌だと516番）
続きを読む
Oh! Happy Dayには、歌詞の元となった讃美歌があるのをご存知ですか？
Oh! Happy Day。メロディも比較的シンプルだし、歌詞にはrhyme（韻）もなければ、ひねりもない。あらためて楽譜を見たときは、これはう〜んダサいのでは？と思ったものだ。
ところが、習って歌ってみるとこれが楽しくてたまらない。歌詞はシンプルで大変よろし。あれこれ難しいこと考えずに、リードのあとにくっついて、「おーはっぴーで〜♪」のぐるぐるの中に身をゆだね、降り注ぐハーモニーを浴び、曲の最後にOh! Happy Day！！とクレッシェンドでフィニッシュ決めたら、スカッとさわやか！まるでコカ・コーラのCMみたいな爽快感と達成感にあふれる不思議な歌だと気づいた。
つくづく、自分が歌ってこそ楽しい歌。「歌う阿呆に見る阿呆、同じアホなら、歌わにゃソンソン」なのであった。
この歌を作ったのはもちろんHawkinsなのだが、実はこの歌は古い讃美歌を歌詞のモチーフに、作られています。
元ウタ
曲名 O Happy Day! That Fixed My Choice
詞 Philip Doddridge (1735)
曲 E.F.Rimbault （1867）
（讃美歌の番号は本によって違うので、書いても仕方ないが、Seventh-day Adventist Churchのオフィシャル英語版讃美歌だと310番。手元にある日本語の日本基督教教団の讃美歌だと516番）
続きを読む
